Tân Tam Quốc
Tập 29
Trời ơi, mẫu thân ơi hài nhi bất hiếu, liên lụy tội cho người
Tiên sinh
Có chuyện gì vậy?
Chúa công, tiểu đệ Từ Khang ta mất rồi,
mẫu thân năm nay đã lục tuần, không người phụng dưỡng
Chỉ có thể ra ngoài xin ăn. Chuyện này đến tai Tào Tháo
Tào Tháo phái người bắt mẫu thân tôi về Hứa Xương, nhốt vào đại lao
Chúa công, đây là thư tay mẫu thân tôi đã viết trong đại lao
Nói nếu tôi mà không quy hàng Tào Tháo
Tào Tháo sẽ mang mẫu thân tôi ra hỏa thiêu,
từ từ cho đến chết
Mong đừng trách tôi vô lễ tôi phải về Hứa Xương, đổi mình chuộc mẫu thân
Tiên sinh hãy khoan đã
Tiên sinh hãy khoan, Tào Tháo tuy gian hùng
nhưng tôi nghĩ ông ta sẽ không thể nào đem bà lão lục tuần
lên giàn mà hỏa thiêu chứ
Tiên sinh yên tâm, để tôi nghĩ cách cứu, được không?
Không không… tôi phải đi Hứa Xương, phải đi ngay bây giờ
sớm chừng nào hay chừng đó
Tôi không thể để mẫu thân trong tù chịu tội được
Tiên sinh
Chuyện này.. có thể là gian kế của Tào Tháo?
Chúa công, tôi cũng nghĩ qua rồi
dù là gian kế của Tào Tháo, tôi cũng phải đi
Chúa công, cho tôi xin cáo từ
Chúa công
Thân là nhân tử, mẫu thân gặp nạn, sao có thể ngồi nhìn?
Thêm nữa, tinh thần tôi bấm loạn, không thể phò tá chúa công nữa rồi
Chúa công, cái này tất là ý trời
Chúa công, xin hãy để tôi đi
Chúa công
tiễn người ngàn dặm, cũng phải từ biệt, xin chúa công hãy quay về đi
Lần đi này, mỗi người mỗi phương
không biết đến bao giờ mới được gặp lại
Được gặp gỡ chúa công, là niềm vinh hạnh của đời tôi
không may phải từ biệt giữa chừng
Xin chúa công yên tâm, sau khi đến Hứa Xương
cả đời sẽ không hiến cho Tào Tháo 1 kế nào,
chỉ lo phụng dưỡng mẫu thân đến cuối đời
Bảo trọng, bảo trọng
Bái biệt chúa công
- Nghe lệnh - Chúa công
Ngày mai hãy chặt hết cánh rừng phía trước
Chúa công, tại sao chứ? Sao lại muốn chặt hết cánh rừng đó?
Nó che mất bóng hình của Từ Nguyên Trực
- Tuân lệnh - Chúa công
Chúa công
Tiên sinh, ông không đi nữa đúng không?
Có phải không đi nữa không?
Không, chúa công. Vì tâm thần bấn loạn
nên quên một chuyện đại sự
Là chuyện gì?
Ngoài thành Tương Dương 30 dặm
có 1 dãy núi, gọi là Long Trung
Ở đó có 1 bậc kì tài đương đại
Nếu chúa công được người đó
như Chu Công được Lã Vọng, như Hán Vương được Trương Lương
Tài người này so với tiên sinh ra sao?
Đem so tôi với người này
thật như tàn mã so với Kỳ Lân, như quạ đen so với phượng hoàng
Người này có tài kinh thiên vĩ địa
được xem là thiên hạ đệ nhất nhân
Thật sao?
Vạn lần là thật
Người này họ là Gia Cát, tự Khổng Minh
bởi vì trú ở Ngọa Long Cương, cho nên lấy hiệu là Ngọa Long tiên sinh
Ngọa Long?
Những năm qua, đồng môn của ông ấy đều đã lần lượt tìm được chủ
Kẻ theo Tào Tháo, người theo Viên Thiệu, hoặc theo Công Tôn Toản
đều đã ít nhiều lập thành công danh đại nghiệp
Duy có Khổng Minh vẫn độc cư sơn dã
cư trú lều tranh, bàng quan thế sự
Tại sao ông ta lại như vậy?
Tôi cũng từng hỏi qua Khổng Minh, "Sao ông lại như vậy?"
Khổng Minh chỉ cười nói, Tào Tháo, Viên Thiệu, Công Tôn Toản
không xứng làm chúa công của ông ấy
Tôi lại hỏi ông ấy
"Vậy thiên hạ ai xứng làm chúa công của ông?"
Khổng Minh thở dài: "Chỉ sợ không có!"
"Thay vì tìm được chúa công,
thà rằng tự tạo 1 chúa công cho riêng mình"
Lời này quả "vô tiền khoáng hậu", "tự cổ chí kim" chưa từng nghe thấy
Không ngờ rằng trên đời này, lại có 1 vị đại hiền như thế!
Trước tôi không nhắc đến người này,
là vì tôi biết, trong lòng ông ta có "vân tiêu chi chí",
chỉ sợ không muốn góp sức phò tá chúa công
Đa tạ tiên sinh. Lưu Bị dù thịt nát xương tan
cũng nhất định mời Khổng Minh xuất sơn cho được
Khó đấy! Nhưng hi vọng chúa công sẽ có được may mắn đó
- Bái biệt - Đa tạ
Xin hỏi người đến có phải là Từ Nguyên Trực?
Không sai, tại hạ là Từ Thứ. Xin hỏi các hạ là ai?
ta là thượng tướng quân bị tiên sinh đánh bại đây, Tào Nhân
Vì tại hạ tổn thất binh tướng
chúa công phạt tại hạ ở đây đón tiếp tiên sinh
Nguyên Trực
Từ Thứ mang tội, bái kiến thừa tướng
Nguyên Trực, ta ngày đêm mong chờ ông
Dám hỏi thừa tướng, gia mẫu đang ở đâu?
Lệnh đường đại nhânhiện đang ở khách quán nghỉ ngơi
Gia mẫu không ở trong đại lao?
Cái này là ai ngụy tạo lời Tào Tháo ta chứ?
Mẫu thân tiên sinh cũng như mẫu thân ta
Sao ta có thể đưa mẫu thân của mình nhốt vào lao ngục chứ
Ông yên tâm đi. Lão nhân gia đang ở khách quán nghỉ ngơi
Ông yên tâm đi
Xin cho tôi gặp mẫu thân trước, sau sẽ bái tạ thừa tướng
Được được, mời
Đi sớm về sớm, ta đợi ông
Mẫu thân… con về đây!
Mẫu thân!
Thứ nhi à, là con sao, thật là con sao?
Mẫu thân, con đến muộn, khiến mẫu thân chịu tội!
Thứ nhi, con đến thì tốt rồi!
Ta mong con quá!
Không phải là con đang phò tá Lưu hoàng thúc đó sao?
sao lại đến Hứa Xương?
Mẫu thân, con nhận được 1 bức thư
nói mẫu thân bị Tào Tháo nhốt đại lao
muốn hài nhi về Hứa Xương, lấy thân chuộc người
Ta chưa hề viết thư nào.
Đây là gian kế! Ngươi... ngươi lẽ nào không nhận ra sao?
Con nhận ra. Nhưng con không thể không đến
Tại sao vậy?
Là phận con, mẫu thân gặp nạn,
con sao có thể không cứu được chứ?
Thứ nhi ơi là Thứ nhi!
Con… con từ nhỏ đọc bao nhiêu thi thư
vậy mà vẫn không hề biết, trung hiếu khó vẹn toàn
Lưu Hoàng thúc nhân nghĩa, hiền đức là thế
Vang danh thiên hạ
lại là tôn thân nhà Hán
Con có thể phò tá ông ấy, thì cũng là tận trung với đại Hán rồi đó!
Tào Tháo là người thế nào?
Hắn... hắn là tên gian tặc, khi quân võng thượng
Từ Thứ à, Từ Thứ… Là ta không thể nào ngờ được
con lại bỏ sáng theo tối, thành kẻ Hán phu ngu xuẩn
Mẫu thân!
Từ Thứ tuy sống cũng như chết
cả đời không hiến cho Tào Tháo 1 kế sách gì
Do đó, Từ Thứ thân tại danh Tào, 1 câu cũng không nói
trở thành danh điển thiên cổ
Mẫu thân!
Thiên hạ đang đại loạn,
nơi này giống như tiên cảnh
quả thật là nơi cao nhân ẩn cư
Đại ca! Tên Gia Cát Lượng này so với Từ quân sư ra sao?
Từ Thứ nói, Khổng Minh hơn ông đến 10 phần
Nói quá rồi!
Trên thế gian này, sao có người giỏi hơn Từ Thứ 10 lần chứ?
Chẳng phải thành tiên rồi sao?
Đại ca, huynh đừng tin mấy lời đó
Mấy kẻ hủ nho đó, đọc vài năm thi thư hiểu được chút lễ nghĩa
biến thành giả mê giả tỉnh
Nếu nói ngông cuống, thì ngông cuồng đến chết,
còn nói khiêm tốn thì lại quá ư khiêm tốn
Chả trách sao người đời gọi là bọn hủ nho
Hủ nho là gì chứ?
Chính là đống đậu phụ thối rữa.
Đại ca, huynh đừng xem đậu phụ thối như là bảo vật chứ!
Tam đệ nói được như vậy quả là sáng suốt đấy
Đúng vậy!
3 huynh đệ chúng ta vào núi cầu hiền, cũng như lên cao bái trời
phải có thành tâm
2 đệ nên bớt lời đi!
Trời xanh như tán lọng tròn
Đất kia chằn chặn như vuông bàn cờ
Kẻ vinh chỉ biết mình sung sướng
Người nhục kia vất vưởng vất vơ
Lời ca thật thâm sâu
nghe phảng phất thanh tịnh nơi đất phật, tựa mặt trăng giữa bầu trời
Xem xem xem… Đại ca lại ngẩn người ra rồi
Mấy câu đồng dao thôi mà, đâu đâu chẳng có.
Từ Thứ sớm đã nói
những câu đồng dao, đều là cất lên từ lòng người dân
kẻ được lòng dân, cũng gần như được thiên ý rồi.
Vị tiều phu kia, mời ông đến đây,
tại hạ có chuyện muốn thỉnh giáo.
Khách quan à, có chuyện gì vậy?
Xin nhận cho
vừa rồi có nghe lời ca, là do người nào sáng tác vậy?
Là do Ngọa Long tiên sinh, trên núi Ngọa Long sáng tác
Ngọa Long tiên sinh?
- Là Gia Cát Lượng - Đúng vậy.
Vậy xin hỏi Ngọa Long Cương cách đây bao xa?
Đi về hướng Bắc khoảng 12, 13 dặm là đến
- Đa tạ - Không cần đa lễ
Nhị ca, huynh nghe thấy không?
vừa rồi tên tiều phu có nói
trên Ngọa Long Cương có Ngọa Long tiên sinh
tên Gia Cát Lượng này quả thật to gan
Dám tự coi mình là "Long", lại còn đang "Ngọa" cơ đấy
Đúng vậy, thiên hạ đại loạn, gió giục mây vần
nơi nơi đều tranh quyền đạt lợi
Đệ nói xem, ông ta không nằm thì biết làm gì đây?
Ông ta rỗi việc, ngủ như chết…
2 đệ nói xong chưa?
Không phải vừa nghe lời ca vừa rồi sao?
"Kẻ vinh chỉ biết mình sung sướng, Người nhục kia vất vưởng vất vơ"
Gia Cát Lượng trong thời loạn thế mà vẫn thủ tiết
kê cao gối ngủ kỹ,
thiên hạ mấy người làm được?
Đúng thế!
Xin hỏi, có Ngọa Long tiên sinh ở đây không?
Xin hỏi, khách quan là ai?
Hán Tả tướng quân, Nghi Thành Đình Hầu
Lĩnh chức Từ Châu, Lưu Hoàng Thúc…
Tên khách quan dài quá! Tôi không nhớ hết.
Lưu Bị đến bái thăm Khổng Minh tiên sinh!
Biết rồi, ngài là Lưu Bị, Lưu Bị tiên sinh
Tiên sinh nhà tôi sớm biết, gần đây sẽ có khách quý đến thăm
cho nên người đã ra ngoài đi du ngoạn rồi
Sao cơ? Tiểu ca có thể nói lại 1 lần nữa chăng?
Tiên sinh sớm biết sẽ có khách quý đến thăm
cho nên đã ra ngoài đi du ngoạn rồi!
Vậy, xin tiểu ca nhắn lại
khi nào Khổng Minh tiên sinh quay về
hãy nói là Lưu Bị thân chinh đến thăm
Tôi nhớ rồi!
Xin nói với tiên sinh
vài ngày sau, Lưu Bị sẽ tiếp tục đến bái thăm
Tôi nhớ rồi
- Lưu Bị cáo từ - Khách quan bảo trọng
2 đệ làm sao vậy?
Đại ca, huynh nghe rồi đó!
Gia Cát Lượng rõ ràng biết là huynh đến đây
vậy mà còn đi ra ngoài du ngoạn nữa
Không còn cách khác, mấy hôm nữa ta lại đến vậy
Đại ca, huynh là Hoàng Thúc Đại Hán
Thân chinh đến tận đây, coi như đã nể mặt hắn
Tên này dám vô lễ như vậy,
trốn không gặp, lẽ nào có lí đó chứ?
Lần sau không đến nữa!
Sau này bảo đảm, hắn sẽ ngoan ngoãn, vâng dạ nghe lời
đến bái kiến đại ca
Dám hỏi, các hạ có phải Ngọa Long tiên sinh không?
Xin hỏi các hạ là ai?
Tân Dã Lưu Bị
Ngưỡng mộ tướng quân, nhưng tại hạ không phải Khổng Minh
chỉ là bạn học với Khổng Minh, Bác Lăng Thôi Châu Bình
Thôi Châu Bình, tiên sinh đại danh như sấm bên tai
Lưu Bị sớm ngưỡng mộ
Thôi tiên sinh, vừa rồi, tại hại có qua Ngọa Long Cương
Khổng Minh tiên sinh đã ra ngoài du ngoạn rồi
Nếu tiên sinh nhàn rỗi
chúng ta có thể đàm đạo 1 lát được chăng?
Được chứ, tại hạ bình sinh rất thích giao hữu
cho nên bất luận đi đâu
đều mang bên mình cây sáo này, một bộ ấm đun trà
để cùng hòa ẩm bằng hữu khắp nơi
nếu tướng quân không chê,
chúng ta có thể đến kia đun trà đàm đạo được chăng?
Ttốt quá tốt quá
Nhị đệ, tam đệ… các đệ…
Ta với Thôi tiên sinh đàm đạo 1 lát
2 đệ qua bên kia ngồi nghỉ ngơi chút đi
Được, đại ca đàm đạo thoải mái,
đệ cũng làm "Ngọa Long", ngủ 1 giấc đây
Đại ca, chỉ cần không lỡ ăn tối là được mà!
- Mời tướng quân - Mời tiên sinh
Dám hỏi tướng quân, sao lại muốn gặp Khổng Minh?
Gần đây thiên hạ đại loạn, khắp nơi nổi dậy
binh đao máu lửa, dân chúng lầm than
Tôi muốn bái kiến Khổng Minh
cầu mưu sách an bang định quốc
Tướng quân muốn tương cứu loạn thế
Hay lắm! Quả nhiên là người có lòng nhân nghĩa.
Nhưng mà từ trước tới nay,
có trị thì mới có loạn, trị với loạn tương trợ tương thành
liên tục không ngừng.
Cao tổ chém rắn khởi nghĩa, trừ diệt bạo Tần
Thiên hạ do loạn mà trị
Sau đó, thái bình liên tiếp 200 năm
có thể thấy trị với loạn, tương hỗ như nhân quả
Loạn là tất nhiên, trị cũng là tất nhiên
Không loạn mới là nực cười
Tiên sinh mở lời, quả nhiên truyền giác ngộ
Cao kiến, cao kiến!
Nhưng Lưu Bị, dòng dõi đế vương
trong mình mang huyết mạch hoàng thân
sinh ra trên đời
vào thời loạn thì cầu trị, khuông phục Đại Hán
Tướng quân đại trí, tại hạ kính phục
Châu Bình cũng mong sao
Loạn thế càng ít, càng ngắn thì càng tốt
Thịnh thế càng nhiều, càng dài thì càng tốt
Nếu như trên đời, có nhiều anh hùng như tướng quân
quả nhiên phúc của chúng sinh, may mắn cho triều đình
Tiên sinh có tài như vậy, sao lại không xuất sơn
giúp ta bình loạn thế, phò trợ vương nghiệp?
Tại hạ là người sơn dã
sớm đã không có ý công danh đại nghiệp gì
thà rằng ở nơi đây, đàm đạo uống trà mà thôi!
Trên đời không có thần tiên,
nhưng 1 ngày như thần tiên
chẳng phải là quá tốt ư?
Ngay cả bạn học Khổng Minh, đều có tài trí cao thâm khó lường thế này,
thật không biết Khổng Minh, sẽ như thế nào nữa đây?
Tướng quân quá lời rồi!
- Mời tiên sinh - Mời
- Tôn Càn à - Chúa công
Giờ là rét đậm tháng chạp rồi nhỉ?
Gia Cát Lượng đi du ngoạn, chắc cũng đã về rồi chứ?
Tại hạ cứ cách 5 ngày
đều phái người đến Ngoạ Long Cương hỏi thăm tin tức
Cho đến hôm qua, Gia Cát Lượng vẫn chưa quay về
Trung Nguyên chiến loạn, ông ta 1 mình du ngoạn,
ta lo cho ông ta gặp nguy hiểm.
Chúa công, ngài với người đó bình sinh chưa hề gặp nhau
thậm chí ngay cả khuôn mặt cũng chưa từng thấy qua 1 lần,
hà tất phải như vậy chứ?
Tuy rằng trước nay chưa quen biết, nhưng dường như gắn bó sống chết
Không giấu gì ông,
đêm qua ta đã gặp ông ấy trong giấc mộng
hai bên đại phát hào tình... tung hoành thiên hạ
Có chuyện kì lạ vậy sao?
Chúa công, Long Trung truyền tin báo
Gia Cát Lượng đã trở về rồi
Thật sao, ông ta về khi nào?
Đêm qua
Tôn Càn, mau gọi Quan Trương lại đây
- Nhanh lên, nhanh lên - Tuân mệnh
- Nhị đệ, tam đệ - Đại ca
Đại ca, gọi bọn đệ có chuyện gì vậy?
Gia Cát Lượng quay về rồi
2 đệ cùng với ta đến đó, đi ngay bây giờ
Đại ca, sao phải nóng lòng như vậy chứ?
Bên ngoài tuyết đang rơi nặng hạt
hay là đợi hết mưa tuyết rồi hãy đi
Không được, không được
Đợi chúng ta lên đường, thì tuyết đã ngừng rơi rồi
Chúng ta vừa đi vừa ngắm tuyết rơi cũng được mà
Đại ca, huynh bảo lên núi săn bắn, đệ sẽ đi
còn đi gặp tên Khổng Minh đó, đệ không đi đâu.
Sao vậy chứ?
Đệ muốn săn con hươu
còn tên hủ nho đó, làm sao thú bằng săn hươu chứ?
Nghe đây! Bái thăm Gia Cát Lượng liên quan đến đại sự
huynh đệ 3 chúng ta,
thiếu 1 người là thất lễ, đệ không thể không đi
Được được được… thì đi, vậy đệ phải mang theo rượu thịt đó?
Tuỳ đệ
Thiên địa mỹ cảnh, giang sơn như họa
Tên hủ nho này, chỉ là đồ thất phu.
Hắn không đến lạy ta, hà cớ ta phải lạy hắn?
Đại ca đã tự thân đi bái hắn 1 lần rồi,
theo lễ nghĩa, lần này phải để hắn cầu kiến mới đúng chứ?
Hắn mà dám không đến,
gọi vài tên lính, trói hắn lại là được rồi
Tam đệ, không được hàm hồ
Đại ca, mắng hắn vài câu, cho đỡ bực ấy mà!
Phía trước có một quán rượu. Lần trước đến, sao lại không có?
Thật là... đi mau đi mau…
Chỗ đó nhất định là có rượu ngon mồi tốt
Đại ca, trời vẫn còn sớm mà
chi bằng ăn uống xong rồi hãy đi
Đúng vậy đấy…
Công danh tráng sĩ chưa thành
Hỡi ôi lâu chẳng gặp ngày xuân
Ngươi chẳng thấy lão nhân Đông Hải
Lìa bụi gai theo với vua Văn
Chư hầu bát bách lai thần
Gặp điềm cá trắng Mạnh Tân sang đò
Hay quá! Nhị đệ, tam đệ
Trong quán đó tất có cao nhân,
Đi, chúng ta đến đó hỏi thăm nào
Được được. Chúng đệ sẽ cùng đại ca đến đó. Đi
Cao Dương lại có thầy hay rượu
Vái Cao Hoàng theo điệu làm tôi
Bàn mưu vương bá kỳ tài
Lọt tai cũng phải mời ai lên ngồi
Thành Tề hạ bảy mươi hai
Thế gian há dễ mấy ai nối mình
Hay, hay... hay lắm
Xin hỏi nhị vị, vị nào là Ngoạ Long tiên sinh?
Khách quan là ai? Sao lại muốn gặp Ngoạ Long?
Tại hạ Tân Dã Lưu Bị, bái kiến Ngoạ Long tiên sinh.
vì muốn cầu sách lược trị quốc an bang
Hân hạnh, hân hạnh…
Hai ta đều không phải Ngoạ Long, chỉ là bằng hữu của Ngoạ Long thôi
Ta là Dĩnh Châu Thạch Quảng Nguyên, ông ta là Nhữ Nam Mạnh Công Uy
Đều là cao sĩ đất Kinh Tương, Lưu Bị đã nghe danh từ lâu
2 vị nếu như có rảnh rỗi
dám hỏi có thể cùng đến Ngoạ Long trang
cùng với Ngọa Long tiên sinh, đàm đạo một chuyến được chăng?
Tạ tướng quân đã mời,
chúng tôi là những kẻ nhàn cư
ham vui, ham rượu nơi sơn dã mà thôi
Thêm nữa, hôm nay bọn ta không có ý gặp Gia Cát Lượng
Xin tướng quân cứ tự nhiên
Nào nào nào…
Vậy tại hạ cáo từ!
Đi
- Chủ quán - Dạ
Tiền rượu của nhị vị tiên sinh đây, xin hãy tính vào ta.
Được ạ!
Thế lại hay, Ngoạ Long còn chưa gặp
đã để bằng hữu của Ngoạ Long ăn uống no say
Khách quan đi cẩn thận!
Tiểu ca
Lưu tướng quân
Tiểu ca, xin hỏi hôm nay Gia Cát tiên sinh có nhà không?
Tiên sinh đang ở trong nhà đọc sách, xin mời tướng quân vào!
Phượng bay cao,
khi ngô đồng không đỗ
Sĩ ẩn mình,
phi minh chủ không thờ
Nông thôn…
vui thú cày bừa
Thảnh thơi đàn sách…
đợi cơ chuyển vần
Thơ văn hay, chí hướng tốt
Lưu Bị ngưỡng mộ tiên sinh đã lâu, hôm nay đã được tận mắt thấy dung nhan
Tướng quân phải chăng là Tân Dã Lưu Huyền Đức?
Chính phải
Tướng quân hôm nay đến đây
là muốn gặp gia huynh Gia Cát Lượng?
Lẽ nào, tiên sinh không phải Ngọa Long tiên sinh sao?
Xin thành thật thứ lỗi,
tại hạ chỉ là đệ đệ của Khổng Minh, Gia Cát Quân
Trong nhà Gia Cát chúng tôi có 3 huynh đệ,
Trưởng huynh là Gia Cát Cẩn, thứ huynh Gia Cát Lượng
Vậy thì, Ngọa Long tiên sinh hôm nay có nhà không?
tướng quân đến thật không đúng lúc, gia huynh lại đi du ngoạn nữa rồi,
đến hôm nay vẫn chưa về
Tại hạ cũng là đêm qua mới về đến đây
Dám hỏi Ngọa Long tiên sinh du ngoạn nơi đâu?
Cái này... cũng khó nói lắm, lúc thì chèo thuyền trên hồ
lúc thì lên núi thăm tăng lữ,
khi cùng bằng hữu lưu lại trong thôn
lúc mang cầm kỳ đến động phủ…
Tóm lại là hành tung bất định,
tại hạ thay gia huynh tạ lỗi với tướng quân
Xin cho mượn giấy bút, ta muốn lưu lại 1 bức thư
Vâng, tướng quân
Mời tướng quân
Đại ca, vậy là vẫn chưa gặp được?
Tuy là chưa gặp Khổng Minh tiên sinh,
nhưng cuối cùng cũng gặp được đệ đệ ông ta rồi
Coi như không phí công chuyến này.
Đại ca, nếu như Khổng Minh có 8 vị huynh đệ
huynh phải đi đến 8 lần hay sao?
Tiên sinh về rồi, tiên sinh về rồi, tiên sinh
Ngọa Long tiên sinh về rồi!
Tiên sinh vất vả quá, tại hạ chờ lâu lắm rồi
Ngài là…
Tân Dã Lưu Bị, tự Huyền Đức, bái kiến Ngọa Long tiên sinh
Nhầm rồi, nhầm rồi… ông ấy không phải Khổng Minh tiên sinh
ông ấy là Hoàng lão trượng.
Tại hạ là nhạc phụ của Gia Cát Lượng, Hoàng Thừa Ngạn
Lần này là muốn đến thăm tiểu tế mà thôi!
Ra là lão trượng, tại hạ thất lễ rồi
Đại ca nhận nhầm người rồi.
Đại ca, thứ cho đệ nói thẳng
Khổng Minh hoặc là hiền sĩ, hoặc không phải
hoặc là kẻ mạo danh hiền sĩ,
xem ra cũng chỉ là kẻ mua danh trục lợi mà thôi
Nhị ca nói phải lắm
bây giờ, đệ cũng nghĩ như vậy
Tên đó lần nào cũng trốn không gặp
chẳng phải muốn tự đề cao thân phận rồi còn gì?
Các đệ không cần nói nhiều nữa
Ta luôn tin Ngọa Long là quốc sĩ, là cự hiền
đó chính là thiên ý của chúng ta
Chắc chắn, chắc chắn!
Đợi đệ với!
Chúa công, lương thực trong 3 tháng của quân ta
đều đã bị Sái Mạo chiếm giữ rồi
Hôm qua, tại hạ đích thân đến Kinh Châu
hỏi cho ra lẽ
Tôi nói, lương thảo ở Tân Dã, là Lưu Cảnh Thăng đã hứa cấp
Chúng ta lại vừa đẩy lui đại quân Tào Nhân
bảo vệ sự bình an của Kinh Tương.
Tại sao địch vừa lui quân, các người lại không cấp lương thảo?
Hỏi hay lắm… Sái Mạo nói sao?
Sái Mạo nói, không phải không đưa… mà là tạm hoãn,
đợi sau khi lương thảo ở các quận đưa về sẽ lại phát lương sau
Chỉ là mượn cớ!
Còn nữa,
chúng ta vừa mua được 200 chiến mã của thương tộc
cũng bị quân ở Tương Dương cướp đi
Hôm qua Mi Phương mang 500 quân sĩ đi đòi,
cũng chỉ đòi được hơn 10 con ngựa tồi
Ức hiếp người ta quá, để đệ đi
Tam đệ
Đệ ngồi xuống. Lưu Cảnh Thăng bệnh tình thế nào rồi?
Nghe công tử nói, bệnh càng ngày càng nặng
Đại ca, Sái Mạo đâu đâu cũng bài xích chúng ta, chuyện gì cũng gây khó dễ
mục đích là, bức chúng ta rời khỏi Kinh Tương
Nói rất đúng!
Nhưng vị tất đây là ý của Lưu Biểu
mà là Sái Mạo tự ý làm càn
Nếu như Lưu Biểu bệnh khỏe lên rồi, trọng trách quân chính
Sái Mạo không dám lộng quyền như vây đâu.
Đại ca, nhị ca
Xin hãy cho đệ 1 đạo quân mã
đến thẳng Kinh Châu
đòi lương của tên họ Sái đó. Hắn mà không chịu đưa,
đến khi đó, đệ sẽ đánh hắn 1 trận
Các huynh yên tâm, đệ sẽ không giết hắn
chỉ đánh dở sống dở chết thôi.
Lúc đó à… bệnh của Lưu Biểu sẽ hoàn toàn phục hồi
Đệ hứa đó!
Ý của tam đệ, là Lưu Biểu giả bệnh?
Cái đó đệ không chắc. Trong lòng ông ta, cũng muốn bức chúng ta đi
nhưng lại ngại không dám nói
Vậy thì thế nào? Là tự mình giả bệnh thôi
còn lệnh cho Sái Mạo, làm khó chúng ta nữa.
Cái trò vặt này, làm sao qua mắt được Trương Dực Đức ta chứ?
- Đại ca, huynh xem đúng không? - Không đúng.
Theo ý ta, chưa đến lúc vạn bất đắc dĩ
không cần gây hấn với Kinh Châu
Quả thật không cần! Nên đưa quân đến Phàn Thành
cách Kinh Châu vài trăm dặm
Hãy đợi thêm đi
Đại ca… còn đợi gì nữa?
Thứ nhất, đợi bệnh tình Lưu Cảnh Thăng thuyên giảm
Thứ hai, đợi Khổng Minh quay về
Huynh vẫn còn nhớ đến tên hủ nho đó sao?
Đệ đã sớm quên hắn từ lâu rồi
Không gặp được Khổng Minh, ta quyết không rời Tân Dã
Đại ca. Chỉ vì một tên thôn phu nơi sơn dã
mà tự mình rước họa vào thân ư?
Khổng Minh không phải sơn dã thôn phu
Tân Dã cũng không phải nơi nguy hiểm
Đại cát, thượng thượng đại cát
Nhị đệ, tam đệ…
Ta vừa xem được một ngày tốt, chính là ngày hôm nay
Chúng ta lập tức lên đường
đến Long Trung bái Khổng Minh
-Ông ta có nhà sao? - Chắc chắn, mau chuẩn bị ngựa
Đại ca,
sợ huynh phiền lòng,
có câu này đệ muốn nói
Nhị đệ cứ nói
Chúng ta đã 2 lần đến Ngọa Long Cương rồi
đều không gặp được Gia Cát Lượng.
Nếu như người này là kẻ thông tình đạt lý
Vậy thì... hắn nhất định sẽ đến Tân Dã bái kiến đại ca
Nhưng hắn vẫn không hề lộ diện,
chứng tỏ hắn là kẻ vô năng,
luôn phải trốn tránh, không dám gặp huynh trưởng
Nhị đệ, Tề Hoàn công gặp Đông Quách tiên sinh
5 lần đi mới được gặp 1 lần
Khổng Minh tài xa Đông Quách
mà tấm lòng ta cầu hiền tài
sao lại không bằng được Tề Hoàn công chứ?
Đại ca, huynh có thành tâm,
Khổng Minh lại không thật ý
Đại ca, nhị ca.
Hôm nay hai người không cần đi nữa
Một mình đệ đi được rồi
- Đệ đi là được rồi sao? - Sao lại không được
Đệ vác cây trói gô hắn đến là được rồi
Đệ không cần đi nữa, ta đi với Vân Trường đủ rồi
Rồi rồi rồi, thì đi… 2 huynh đều đi cả rồi
Sao đệ không đi chứ? Đệ đi là được rồi mà!
Đi cũng tốt, nhưng không được thất lễ
Đệ biết, đệ biết
Trương Dực Đức đệ mà, là người thấu hiểu đạo lý mà
Nhị ca, huynh nói có đúng không?
Xuống ngựa đi bộ, thể hiện lòng thành
Đại ca, huynh ngốc quá đấy!
Chúng ta có thành hay không thành, tên Gia Cát Lượng đó, hắn đâu có thấy!
Trên có thiên công, dưới có mẫu địa
thiện thiện ác ác trong tâm người
thiện địa đều có nhìn thấy, nghe được cả
Thành tâm đối với người khác, cũng là chính với bản thân mình
Tại hạ xin chào Lưu tướng quân
Gia Cát tiên sinh, xin hỏi tôn huynh đã về hay chưa?
Gia huynh đêm qua vừa về tới,
hôm nay có thể tương hội cùng tướng quân rồi
- Tại hạ phải có chuyện xuống núi - Cáo từ
Tốt quá rồi, không uổng chuyến đi này
Rốt cuộc cũng có thể gặp được rồi
Đệ cũng muốn xem xem
cái tên Khổng Minh này, rốt cuộc ghê gớm ở chỗ nào?
Đến Ngọa Long Cương rồi, ta sẽ tự mình gặp Khổng Minh
2 đệ ở bên ngoài đợi ta
Tuân lệnh, đại ca
vào nhà bức chết, ta cứ ở ngoài cho thoáng
Lưu tướng quân, tiên sinh nhà tôi đã về rồi
Mong tiên đồng vào báo cho
nói là Lưu Bị đích thân đến phỏng bái
Tên tôi là A Tam, sao trở thành tiên đồng chứ?
Tiểu tử, ngươi đừng lắm lời nữa.
Mau vào trong báo, gọi chủ ngươi ra ngoài đón khách
Tam đệ
Tiên sinh mới đêm qua, hiện đang ở thảo đường nghỉ ngơi
Nếu đã như vậy, xin đừng kinh động
ta ở bên ngoài đợi là được rồi
Thế thì không được, tiên sinh sẽ trách tôi mất
- Tướng quân, xin hãy vào trong đã - Tuân mệnh
Nhị đệ, tam đệ, 2 người đợi ở ngoài này
ta vào trong gặp Khổng Minh tiên sinh. Không được làm loạn.
Vâng
- Mời tướng quân - Mời